В смысле копировать-вставить? Оно вроде и так работает?! А раскладка alt+shift и так работает, только индикатор так и пропадает.

sudo apt install gxkb

Флажки показывает и не проподает

и раскладка что интересно -в центре монитора показывает смену языка но печатает  только на том что выберешь в трее мышом

Если переключаться в «англицкую» раскладку, хоткеи «чудесным» образом работают, на русской — нет. Но это ни разу не удобно…

Поборол сие следующей «магией»:

1. Переключаем язык системы с русского на American English, вводим пароль, если просит.
2. Дожидаемся, когда появится всплывающее сообщение, что язык установлен и нужно перезагрузить.
3. Перегружаем систему, проверяем что хоткеи работают, меняем язык системы на русский и перезаходим в сеанс.
4. Проверяем, что хоткеи работают, перегружаемся и еще раз проверяем. Если не сработало, повторяем процедуру. К сожалению, это иногда не срабатывает, у меня получилось со второго раза.

В результате, хоткеи работают во всех приложениях.