Дополнение к русификации

Все привет, немного решил дополнить и подправить русификацию системы. Исправил и дополнил пока только немного (точнее пока то что смог найти)

Ссылка на файл

Файл располагается по адресу (папку нужно открывать от имени Администратора)

/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

Русификация

Большое тебе человеческое спасибо! Давно ищу как локально обновить переводы системы…. Саму систему перевожу давно, но разработчики редко включают переводы в обновления… Еще раз спасибо! Было бы неплохо знать как использовать файл с переводами *.ts, который можно без проблем скачать с сайта переводов и, который содержит актуальные переводы системы, и вшить его в систему.

Пользователь Отвечено на 23.02.2017.

Можно скинуть ссылку на данные локализации?

на 23.02.2017.

https://www.transifex.com/linuxdeepin/dashboard/all_projects/ru/

Необходима регистрация.

на 23.02.2017.

Лучше бы разобраться как работать с файлами типа *qm

на 23.02.2017.

Не знаю что там с qm, но файлы ts можно скачать и локально перевести, но как их потом «вшить» в работающую систему — пока не знаю… Если кто подскажет куда копать…

на 23.02.2017.
Ответить

Ваш ответ