Начните с PlayOnLinux. По крайней мере, он бесплатен (и все устанавливается фактически в один-два клика). А если есть желание разобраться, то используйте Wine (только к каждой программе в Вайне, создавайте свой префикс. дабы было меньше геморроя).

КроссОвер следует использовать для проектов под ДиректХ 11, но и то, его поддержка еще не 100%. А отдавать довольно немалую денежку за аналог Вайна — бессмысленно.

Кстати, клиент Стима должен тоже неплохо работать, только не забывайте проверять, что игра/программа работает в Линукс. 🙂