Заметил такую проблему. Когда работаю в файловом менеджере и создаю/удаляю директорию/файл, то окно не обновляется. Приходится после каждой файловой операции нажимать F5. У меня одного такая проблема, или это недоработка встроенного файлового менеджера? К слову, в Наутилусе все работает нормально.

UPD. Возможно причина в sublime text 3, но это не точно. Когда открыт ST3 с кучей файлов в проекте, то почему-то с DFM начинается этот баг. Достаточно закрыть ST3, перезапустить DFM, и там все нормально становится.